Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
battery fail
Spanish translation:
indicador/alarma de bateria baja o falla
Added to glossary by
Eloisa Anchezar
Jan 8, 2007 14:28
17 yrs ago
3 viewers *
English term
battery fail
English to Spanish
Other
IT (Information Technology)
Other Features
1MB battery backed SRAM with battery fail / low monitor
(supports up to 2MB SRAM)
Safety, EMC Compliance and Quality
Design and manufacture to ISO9001:2000
Dimensions
Axis system enclosure 73mm (H) x 197mm (D) x 260mm (W)
1MB battery backed SRAM with battery fail / low monitor
(supports up to 2MB SRAM)
Safety, EMC Compliance and Quality
Design and manufacture to ISO9001:2000
Dimensions
Axis system enclosure 73mm (H) x 197mm (D) x 260mm (W)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | indicador/alarma de bateria baja o falla |
Armando Diaz
|
| 3 +2 | control/monitorización de batería baja o fallo de batería |
Rosa Rubio
|
Proposed translations
+2
11 mins
Armando Diaz
Native in English
&
Spanish
Works in field
Your translation source in Honduras!
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
91
Selected
indicador/alarma de bateria baja o falla
Buena suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-01-08 14:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
Tambien podria ser indicador/alarma de carga o falla de bateria.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-01-08 14:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
Tambien podria ser indicador/alarma de carga o falla de bateria.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a todos!"
+2
12 mins
Rosa Rubio
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Because words matter...
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
70
control/monitorización de batería baja o fallo de batería
Una opción!
Rosa
Rosa
Peer comment(s):
| agree |
Sergi Callau (X)
: Creo que es una pila más que una batería, ver: http://www.simtek.com/App-Notes/AppNote03.pdf
11 mins
|
|
Merci, Sergi!
|
|
| agree |
elsaque
6 hrs
|
|
Gracias, Elsaque :-)
|
Something went wrong...