Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bit flag
Spanish translation:
bit indicador
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Jul 9, 2003 06:18
20 yrs ago
5 viewers *
English term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
bit flag
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
When Transponder status changes, a bit flag is set in the transponder memory. This bit flag indicates that the transponder has been removed from its bracket.
¿UNA MARCA DE UN BIT?
¿UN BIT MARCADOR?
¿UNA MARCA DE UN BIT?
¿UN BIT MARCADOR?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | (bit) inidicador |
Gloria Pérez Rodríguez
|
| 5 | bitio indicador |
Benoit HUPIN (X)
|
Proposed translations
25 mins
Gloria Pérez Rodríguez
Native in Spanish
Fashion, Luxury, Culture, Literature
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
(bit) inidicador
En lugar de indicador sería más idiomático probablemente utilizar "marcador" o "traza".Este u´ltimo aparece en contextos lingüísticos y también de computación,
-:)
-:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Gloire!"
38 mins
bitio indicador
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Definition refers to a specific information bit that indicates a type or form of demarcation that has been reached.This may be carry,overflow,etc.
Reference Tech Term
(1)
TERM flag bit
Reference Tech Term
(1)
TERM bitio indicador
Reference EURODICAUTOM
Definition refers to a specific information bit that indicates a type or form of demarcation that has been reached.This may be carry,overflow,etc.
Reference Tech Term
(1)
TERM flag bit
Reference Tech Term
(1)
TERM bitio indicador
Reference EURODICAUTOM
Reference:
Something went wrong...