Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ayuda con frase
Spanish translation:
partición física y lógica
Added to glossary by
Marcela Losavio
Feb 10, 2004 16:13
20 yrs ago
English term
ayuda con frase
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
HELPPPP PLSSSS!!!
En un contexto de TI, tengo una serie de caracteristicas de un producto, una de ellas dice que provee:
"provides hard and soft partitioning,integrated with automatic goal-based workload management"
mi version: Provee subdivisión/partición de software y hardware integrados con una gestión de cargas de trabajo automática y basada en logro de objetivos
En un contexto de TI, tengo una serie de caracteristicas de un producto, una de ellas dice que provee:
"provides hard and soft partitioning,integrated with automatic goal-based workload management"
mi version: Provee subdivisión/partición de software y hardware integrados con una gestión de cargas de trabajo automática y basada en logro de objetivos
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | partición física y lógica |
Alfredo Gonzalez
|
Proposed translations
+1
13 mins
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
65
Selected
partición física y lógica
si tu duda es sobre la traducción de hard/soft partitioning, esta es una forma de traducirlo.
saludos
[LUGAr-conf] particion logica fat 32 no visible por linux
[LUGAr-conf] particion logica fat 32 no visible por linux. Alejandro ajrozza@neunet.com.ar Thu, 15 Mar 2001 22:44:51 -0400 (ART): ...
https://listas.linux.org.ar/pipermail/lugar-conf/2001-March/... más resultados de este sitio
Recientemente la UIB ha adquirido y puesto en explotación un ... ( (PDF))
... Page 4. Una partición física consiste en aislar distintos módulos que forman el sistema, de manera que operan como si fueran ordenadores independientes. ...
www.uib.es/servei/sci/articuloGS.pdf más resultados de este sitio
Gentoo Linux Documentation -- Instalación de LVM en Gentoo
... Creación de una pequeña partición física /boot. ... Important: vgcreate no reconoce enlaces apuntando a la partición física por lo tanto usa Code listing .2. ...
www.gentoo.org/doc/es/lvm.xml
Novateando
... Las particiones logicas sobre la particion extendida empiezan en /dev/hda5 para el 1er disco, etc... (/dev/hda1 es la 1ra particion fisica, /dev/hda2 la ...
www.infomed.sld.cu/pipermail/linux-l/1999-September/001464....
saludos
[LUGAr-conf] particion logica fat 32 no visible por linux
[LUGAr-conf] particion logica fat 32 no visible por linux. Alejandro ajrozza@neunet.com.ar Thu, 15 Mar 2001 22:44:51 -0400 (ART): ...
https://listas.linux.org.ar/pipermail/lugar-conf/2001-March/... más resultados de este sitio
Recientemente la UIB ha adquirido y puesto en explotación un ... ( (PDF))
... Page 4. Una partición física consiste en aislar distintos módulos que forman el sistema, de manera que operan como si fueran ordenadores independientes. ...
www.uib.es/servei/sci/articuloGS.pdf más resultados de este sitio
Gentoo Linux Documentation -- Instalación de LVM en Gentoo
... Creación de una pequeña partición física /boot. ... Important: vgcreate no reconoce enlaces apuntando a la partición física por lo tanto usa Code listing .2. ...
www.gentoo.org/doc/es/lvm.xml
Novateando
... Las particiones logicas sobre la particion extendida empiezan en /dev/hda5 para el 1er disco, etc... (/dev/hda1 es la 1ra particion fisica, /dev/hda2 la ...
www.infomed.sld.cu/pipermail/linux-l/1999-September/001464....
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Alfredo, y disculpa la demora en calificar la respuesta."
Discussion
esa es una de mis dudas, la otra es "goal-based workload management"
Marcela.