Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-engineering, anti-compile or anti-assembly
Spanish translation:
utilizar técnicas de ingeniería inversa, decompilar o desensamblar
Added to glossary by
SandraV
Jan 22, 2005 21:01
19 yrs ago
English term
anti-engineering, anti-compile or anti-assembly
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Contrato de licencia de un software
Contrato de licencia de un software
You are not allowed to anti-engineering, anti-compile or anti-assembly for the software product. You cannot make any amendment on the database and program included in this software to destroy the integrity of the software.
You are not allowed to anti-engineering, anti-compile or anti-assembly for the software product. You cannot make any amendment on the database and program included in this software to destroy the integrity of the software.
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
utilizar técnicas de ingeniería inversa, decompilar o desensamblar
No se podrán utilizar técnicas de ingeniería inversa, desensamblar o decomplilar
:)
Suerte!
:)
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, Claudia"
16 mins
ingeniería/compilar/asemblar de reverso/reconstruido
... Identificar fuentes de equipos, partes reconstruidas o sometidas a ***ingeniería de reverso***. ...
http://www.nlc-group.com/www/servicios09.html
1
... vez mas el interés primario fue en la. ***ingeniería de reverso. Primero se intento. usar la ingeniería de reverso del mismo ...
http://sistemas.dgsca.unam.mx/publica/pdf/caseoo3.pdf
http://www.nlc-group.com/www/servicios09.html
1
... vez mas el interés primario fue en la. ***ingeniería de reverso. Primero se intento. usar la ingeniería de reverso del mismo ...
http://sistemas.dgsca.unam.mx/publica/pdf/caseoo3.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
Ramon Somoza
: No sé en el esapñol de Méjico, pero desde luego que en castellano lo de "ingeniería de reverso" no lo he oído nunca. En cualquier caso, los térmicons que me enseñaron en la universidad fueron "decompilar y desensamblar". Y yo estudié Informática...
19 hrs
|
16 mins
ingeniería/compilar/asemblar de reverso/reconstruido
... Identificar fuentes de equipos, partes reconstruidas o sometidas a ***ingeniería de reverso***. ...
http://www.nlc-group.com/www/servicios09.html
1
... vez mas el interés primario fue en la. ***ingeniería de reverso. Primero se intento. usar la ingeniería de reverso del mismo ...
http://sistemas.dgsca.unam.mx/publica/pdf/caseoo3.pdf
http://www.nlc-group.com/www/servicios09.html
1
... vez mas el interés primario fue en la. ***ingeniería de reverso. Primero se intento. usar la ingeniería de reverso del mismo ...
http://sistemas.dgsca.unam.mx/publica/pdf/caseoo3.pdf
Something went wrong...