Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Supreme Court Circuit Mediator and Qualified Arbitrator
Spanish translation:
Mediador y árbitro cualificado del Tribunal Supremo para el Circuito de la Florida
Added to glossary by
smorales30
Jun 8, 2006 07:10
18 yrs ago
10 viewers *
English term
Reliable translator, immediate response.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 6 more.
Supreme Court Circuit Mediator and Qualified Arbitrator
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Florida Supreme Court Circuit Mediator and Qualified Arbitrator
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
2 hrs
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
661
Selected
Mediador y árbitro cualificado del Tribunal Supremo para el Circuito de la Florida
Los tribunales de circuito son los de primera instancia, en el derecho anglosajón.-
Por lo tanto, interpreto que se trata de un mediador/árbitro nombrado por el Tribunal Supremo de ese Estado para los casos que llegan a él.-
Por lo tanto, interpreto que se trata de un mediador/árbitro nombrado por el Tribunal Supremo de ese Estado para los casos que llegan a él.-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
1 hr
Mediador y árbitro cualificado del circuito del Tribunal Supremo
maybe...
4 hrs
Mónica Ameztoy de Andrada
Native in Spanish
Specializes in field
A write approach to meaning
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
Mediador y Arbitro homologado del/para y por el Tribunal Supremo del Circuito
Mediador y Arbitro homologado del para y por el Tribunal Supremo del Circuito de Florida
1 day 12 hrs
mediador y árbitro arbitrador del distritro judicial apelable de la Corte Suprema
In law, a circuit is an appellate judicial district commonly seen in the court systems of many nations. The term (as traditionally used among English-speaking lawyers) comes from an era in which judges would ride around the countryside each year on preset paths to hear cases.
History
History
Something went wrong...