Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Victim Liaison
Spanish translation:
relacionado con la víctima
Added to glossary by
Billings
Oct 25, 2010 20:21
13 yrs ago
6 viewers *
English term
Victim Liaison
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Juvenile Probation
Hello,
How can I translate a person's title (Victim Liaison) on a Disposition Letter? Thanks!
How can I translate a person's title (Victim Liaison) on a Disposition Letter? Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | relacionado con la víctima |
Leonardo Lamarche
|
| 3 +3 | la oficina de enlace/coordinacion(victima) |
jude dabo
|
| 3 | Persona de contacto con las víctimas. |
Nieves Killefer
|
Proposed translations
3 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
132
Selected
relacionado con la víctima
Mi sugerencia sin más contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is exacly what I was looking for. Thanks!"
+3
38 mins
la oficina de enlace/coordinacion(victima)
sugg
Peer comment(s):
| agree |
Maria Kisic
: Oficina de Enlace / Coordinación / Coordinador / Encargado del Centro de Atención para Víctimas
13 mins
|
|
Gracias Maria!!
|
|
| agree |
Translator Rose
46 mins
|
|
Thanks Lexicon-tc
|
|
| agree |
Esther Hermida
1 hr
|
|
Gracias Esther!!!
|
17 hrs
Nieves Killefer
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
English>Spanish
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Persona de contacto con las víctimas.
Yo creo que esta idea es la general, ahora bien, basándote en el contexto, puedes afinarlo.
Something went wrong...