English term
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
Order of parentage
¿Se trata de un "auto de filiación"?
Muchas gracias
| 4 +4 | orden judicial de filiación |
Wilsonn Perez Reyes
|
| 3 +1 | sentencia/orden de Paternidad |
Aitor Salaberria
|
Proposed translations
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
orden judicial de filiación
= orden judicial/fallo judicial/resolución judicial de filiación
---------------------
¿Qué es la filiación en materia de familia y cuáles son las regulaciones que se establecen en Panamá?
Según la Ley panameña la filiación es la relación existente entre el hijo o la hija y sus progenitores. En ese mismo orden de ideas tenemos que todos los hijos e hijas son iguales ante la Ley y tienen los mismos derechos y deberes con respecto a sus padres, sean consanguíneos o adoptivos.
¿Qué es la filiación de la familia?
- La filiación es el vínculo de familia existente entre el hijo y sus padres. Respecto del padre se denomina paternidad y respecto de la madre, maternidad.
https://todosloshechos.es/que-es-la-filiacion-en-materia-de-...
Spain
Digital world in Basque and Spanish
Native in: Basque (Variant: Batua) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Basque, Basque, English to Spanish, and 1 more.
sentencia/orden de Paternidad
Una sentencia/orden de Paternidad es su orden judicial final que dice que usted es el padre legal, y requiere que las partes cumplan con las órdenes judiciales sobre la toma de decisiones legales, tiempo de crianza y manutención.
https://superiorcourt.maricopa.gov/media/4x5ap1n2/drp81psz.pdf
https://www.oas.org/dil/esp/Articulos_764_a_778_Ley_Enjuiciamiento_Civil_Espana.pdf
Something went wrong...