Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dolby Surround Sound
Spanish translation:
Sonido Dolby Sorround o Sonido Dolby envolvente
Added to glossary by
Elizabeth Sánchez León
Dec 12, 2006 00:01
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
Reliable. Computing skills.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Dolby Surround Sound
English to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
DVD Menu
No estoy segura si puede ser Sonido Envolvente Dolby. Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | Sonido Dolby Sorround o Sonido Dolby envolvente |
Elizabeth Sánchez León
|
| 4 +2 | Sonido envolvente Dolby |
garci
|
| 5 | Sonido Dolby ambiental |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
+6
6 mins
Elizabeth Sánchez León
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Certified Localisation Professional
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
Sonido Dolby Sorround o Sonido Dolby envolvente
Suerte.
http://www.google.es/search?hl=es&client=firefox-a&rls=org.m...
Mejor sonido dolby envolvente.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-12-12 03:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
***Surround.
http://www.google.es/search?hl=es&client=firefox-a&rls=org.m...
Mejor sonido dolby envolvente.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-12-12 03:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
***Surround.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias, Elizabeth!"
+2
5 mins
Sonido envolvente Dolby
Efectivamente como lo sugieres, aunque en muchas ocasiones lo he visto sin traducir. Te adjunto links con la traducción que se ha usado.
Dolby Pro Logic - Wikipedia, la enciclopedia libre
Dolby Pro Logic es una tecnología de sonido envolvente (surround) diseñada para decodificar pistas de sonido codificadas en Dolby Surround. ...
es.wikipedia.org/wiki/Dolby_Pro_Logic - 22k
Dolby e Intel ayudarán a los desarrolladores para integrar una ...
Dolby Home Theater™ —Verdadero sonido envolvente de teatro en casa de su contenido con la flexibilidad para ajustar su experiencia auditiva a sus medios, ...
www.intel.com/espanol/pressroom/releases/2004/e0908a.htm -
PCWorldEnEspañol.com - Los cinco mejores sistemas de altavoces
Descifra Dolby Digital y DTS, Conclusión: Un producto bien diseñado con entradas digitales para aprovechar mejor el sonido digital envolvente; ...
www.pcwla.com/pcwla2.nsf/nuevos_productos/4B22CF5307F024738... - 25k
Suerte !
Dolby Pro Logic - Wikipedia, la enciclopedia libre
Dolby Pro Logic es una tecnología de sonido envolvente (surround) diseñada para decodificar pistas de sonido codificadas en Dolby Surround. ...
es.wikipedia.org/wiki/Dolby_Pro_Logic - 22k
Dolby e Intel ayudarán a los desarrolladores para integrar una ...
Dolby Home Theater™ —Verdadero sonido envolvente de teatro en casa de su contenido con la flexibilidad para ajustar su experiencia auditiva a sus medios, ...
www.intel.com/espanol/pressroom/releases/2004/e0908a.htm -
PCWorldEnEspañol.com - Los cinco mejores sistemas de altavoces
Descifra Dolby Digital y DTS, Conclusión: Un producto bien diseñado con entradas digitales para aprovechar mejor el sonido digital envolvente; ...
www.pcwla.com/pcwla2.nsf/nuevos_productos/4B22CF5307F024738... - 25k
Suerte !
Note from asker:
| Muchas gracias, garci! |
17 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
36
Sonido Dolby ambiental
tal cual
Note from asker:
| Muchas gracias, Ernesto! |
Something went wrong...