Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coded
Spanish translation:
Al paciente se le suministró resucitación cardiopulmonar
Added to glossary by
Carmen Schultz
May 29, 2005 03:14
19 yrs ago
6 viewers *
English term
Fast and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
coded
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
clinical trials
patient was coded for 4 minutes before returning to *normal sinus rhythm on lidocaine
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Al paciente se le suministró resucitación cardiopulmonar durante 4 minutos... |
Carmen Schultz
|
Proposed translations
+1
15 mins
Carmen Schultz
Native in English
&
Spanish
Accurate & Reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Al paciente se le suministró resucitación cardiopulmonar durante 4 minutos...
Al paciente se le suministró resucitación cardiopulmonar durante 4 minutos ...
En los hospitales muchas veces dicen "the patient was coded " cuando se encuentra en un estado precario
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-05-29 03:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
Se refieren a los diferentes códigos (codes) como code blue, code black, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-29 03:34:34 GMT)
--------------------------------------------------
EMS Village Forums - Bad Call - Need Critique
... to the ambulance, but he volunteered before we could suggest the ... I shocked the patient and the normal sinus rhythm returned ... the AED was returning a good rhythm when I ...www.emsvillage.com/forums/messageview.cfm?catid=27&threadid... - More from this site
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-05-29 03:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lcfanfic.com/stories/2001/lifefli1.txt
... were saying. Incoming code blue and both cardiology teams ... pulse!\" \"We have normal sinus rhythm!\" someone exclaimed. Just ... at the moment before returning to the drive who was still ...www.lcfanfic.com/stories/2001/lifefli1.txt - More from this site
FanFiction.Net : Interlude for Deadly Force
... all employees to wash their hands before returning to work. Other ... \"Code blue! Code blue! ICU! Flat line ... \"Normal sinus rhythm.\" Dr. Sato sighed in relief. \" ...www.fanfiction.net/s/1685470/1 - More from this site
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-05-29 04:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
Definición de Código del \"Diccionario Mosby de Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud\" (como se usa en los hospitales entre el personal médico)pág.264
Código- señal discreta utilizada para avisar a un grupo especializado en la reanimación (reanimación cardiopulmonar o RCP) de un paciente sin alarmar a los demás pacientes o a las visitas
En los hospitales muchas veces dicen "the patient was coded " cuando se encuentra en un estado precario
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-05-29 03:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
Se refieren a los diferentes códigos (codes) como code blue, code black, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-29 03:34:34 GMT)
--------------------------------------------------
EMS Village Forums - Bad Call - Need Critique
... to the ambulance, but he volunteered before we could suggest the ... I shocked the patient and the normal sinus rhythm returned ... the AED was returning a good rhythm when I ...www.emsvillage.com/forums/messageview.cfm?catid=27&threadid... - More from this site
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-05-29 03:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lcfanfic.com/stories/2001/lifefli1.txt
... were saying. Incoming code blue and both cardiology teams ... pulse!\" \"We have normal sinus rhythm!\" someone exclaimed. Just ... at the moment before returning to the drive who was still ...www.lcfanfic.com/stories/2001/lifefli1.txt - More from this site
FanFiction.Net : Interlude for Deadly Force
... all employees to wash their hands before returning to work. Other ... \"Code blue! Code blue! ICU! Flat line ... \"Normal sinus rhythm.\" Dr. Sato sighed in relief. \" ...www.fanfiction.net/s/1685470/1 - More from this site
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-05-29 04:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
Definición de Código del \"Diccionario Mosby de Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud\" (como se usa en los hospitales entre el personal médico)pág.264
Código- señal discreta utilizada para avisar a un grupo especializado en la reanimación (reanimación cardiopulmonar o RCP) de un paciente sin alarmar a los demás pacientes o a las visitas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!"
Something went wrong...