Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cutdown technique
Spanish translation:
técnica de disección venosa
Added to glossary by
Brenda Joseph
Jun 19, 2006 14:58
18 yrs ago
5 viewers *
English term
cutdown technique
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
Insert the catheter into the vein by either the percutaneous or cutdown technique.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | técnica de disección venosa |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 5 | inserción quirúrgica (de un catéter en un vaso) |
Paz Gomez-Polledo
|
Proposed translations
+3
7 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
técnica de disección venosa
venous cutdown: disección de una vena
http://www.sepeap.es/libros/dicmedico/dicMedico I-e.txt
=========
PDF] Borrador IIIFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Este informe incluirá: una descripción completa y exacta de la técnica. utilizada, hallazgos, diagnósticos ... Instrumentos y suministros para “Cutdown” ? ...
www.salud.gov.pr/PDFs/Anuncios/regHosp.pdf
--------------------
Cirugía Española: Texto completo: Dispositivos de acceso venoso ... - [ Translate this page ]The chosen route of access was the cephalic vein cutdown approach on the deltopectoral ... Respecto a la técnica de inserción, consideramos de elección, ...
www.db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.fulltext?...
http://www.sepeap.es/libros/dicmedico/dicMedico I-e.txt
=========
PDF] Borrador IIIFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Este informe incluirá: una descripción completa y exacta de la técnica. utilizada, hallazgos, diagnósticos ... Instrumentos y suministros para “Cutdown” ? ...
www.salud.gov.pr/PDFs/Anuncios/regHosp.pdf
--------------------
Cirugía Española: Texto completo: Dispositivos de acceso venoso ... - [ Translate this page ]The chosen route of access was the cephalic vein cutdown approach on the deltopectoral ... Respecto a la técnica de inserción, consideramos de elección, ...
www.db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.fulltext?...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Cristina!!"
7 mins
Paz Gomez-Polledo
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
MEDICAL TRANSLATIONS BY A MEDICAL DOCTOR
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
55
inserción quirúrgica (de un catéter en un vaso)
Mediante disección del vaso.
Existen tres métodos para la inserción del catéter: la inserción ... externo o guía metálica interior, la inserción quirúrgica y la inserción laparoscópica. ...
www.senefro.org/modules/subsection/files/dialisis_peritonea...
Una mejor técnica incluye la inserción quirúrgica de un pequeño catéter conectado a una bomba de infusión continua lenta. Estos son rápidamente insertados ...
www.sambahq.org/enewsletter/ Sp-enews-Feb-2004-part1.html - 49k - En caché - Páginas similares
Revista Cubana de Pediatría - Complicaciones mecánicas del ...Se utilizó catéter Vigón de una sola vía en todos los pacientes y se adecuó el ... recurrir a la inserción quirúrgica del catéter (disección venosa), ...
scielo.sld.cu/ scielo.php?pid=S0034-75311999000100004&script=sci_arttext - 30k -
En 13 pacientes fue necesario recurrir a la inserción quirúrgica del catéter (Disección venosa). De los 259 AVP percutáneos realizados sólo se observaron 40 ...
www.zonapediatrica.com/ UpDownload-index-req-getit-lid-70.html - Páginas similares
Soluciones para la diálisis peritonealFormato de archivo: Desconocido - Versión en HTML
Existen tres métodos para la inserción del catéter: la inserción ... externo o guía metálica interior, la inserción quirúrgica y la inserción laparoscópica. ...
www.senefro.org/modules/subsection/files/dialisis_peritonea...
Una mejor técnica incluye la inserción quirúrgica de un pequeño catéter conectado a una bomba de infusión continua lenta. Estos son rápidamente insertados ...
www.sambahq.org/enewsletter/ Sp-enews-Feb-2004-part1.html - 49k - En caché - Páginas similares
Revista Cubana de Pediatría - Complicaciones mecánicas del ...Se utilizó catéter Vigón de una sola vía en todos los pacientes y se adecuó el ... recurrir a la inserción quirúrgica del catéter (disección venosa), ...
scielo.sld.cu/ scielo.php?pid=S0034-75311999000100004&script=sci_arttext - 30k -
En 13 pacientes fue necesario recurrir a la inserción quirúrgica del catéter (Disección venosa). De los 259 AVP percutáneos realizados sólo se observaron 40 ...
www.zonapediatrica.com/ UpDownload-index-req-getit-lid-70.html - Páginas similares
Soluciones para la diálisis peritonealFormato de archivo: Desconocido - Versión en HTML
Something went wrong...