Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aortic arch advance
Spanish translation:
Avance aórtico / plastía aórtica
Added to glossary by
Yvonne Becker
Sep 16, 2010 17:10
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
aortic arch advance
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
En un informe médico de un nió con cardiopatía congénita:
"Congenital heart disease (double outlet RV, Sub-Pulmonic Ventricular Septal Defect, Transposition of teh Great Vessel with Taussig-Bing Anatomy, Residual aortic coarctation / bilateral branch stenosis, pulmonary artery stenosis and RV Hypertension with Cardiac Surgeries at 8 days old and again on xxx to include coarctation repair / PDA ligation / PA Band Placement and arterial switch operation / VSD Closure / **Aortic Arch advance**)."
Muchas gracias nuevamente
"Congenital heart disease (double outlet RV, Sub-Pulmonic Ventricular Septal Defect, Transposition of teh Great Vessel with Taussig-Bing Anatomy, Residual aortic coarctation / bilateral branch stenosis, pulmonary artery stenosis and RV Hypertension with Cardiac Surgeries at 8 days old and again on xxx to include coarctation repair / PDA ligation / PA Band Placement and arterial switch operation / VSD Closure / **Aortic Arch advance**)."
Muchas gracias nuevamente
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Avance aórtico / plastía aórtica |
Alberto Odor
|
Proposed translations
6 hrs
Alberto Odor
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Medicine - Sciences - Computers
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Avance aórtico / plastía aórtica
Es una técnica empleada en el tratamiento de la coartación de la aorta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracoas"
Discussion