Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intent-to-treat population
Spanish translation:
población con "intención de tratar"
Added to glossary by
MariaLP
Mar 3, 2004 13:03
20 yrs ago
33 viewers *
English term
intent-to-treat population
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
Clinical Research
"The modified intent-to-treat population will be used for all efficacy analyses. This population will consist of..."
En una investigación clínica. Encontré "por intención de tratar" pero con "análisis". ¿Es igual en este caso? No me suena bien, tal vez porque no entiendo bien a que hace referencia. ¿Alguie me lo podría explicar por favor? Gracias!!
En una investigación clínica. Encontré "por intención de tratar" pero con "análisis". ¿Es igual en este caso? No me suena bien, tal vez porque no entiendo bien a que hace referencia. ¿Alguie me lo podría explicar por favor? Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | intención de tratar |
Elena Sgarbo (X)
|
| 5 +1 | población "intención de tratar" |
Javier Garc�a (X)
|
Proposed translations
+2
3 mins
English term (edited):
intent-to-treat
Selected
intención de tratar
María,
Sí, "intención de tratar" es una metodología utilizada en el análisis estadístico del estudio clínico. En tu text se refiere a una población cuyo "outcome" será analizada según el método (modificado, aquí) de "intención de tratar".
:-)
Elena
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-03 13:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
María:
Para ver el concepto explicado, te invito a que le des una mirada a esta pregunta aquí en ProZ:
http://www.proz.com/kudoz/619606
Suerte
E
Sí, "intención de tratar" es una metodología utilizada en el análisis estadístico del estudio clínico. En tu text se refiere a una población cuyo "outcome" será analizada según el método (modificado, aquí) de "intención de tratar".
:-)
Elena
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-03 13:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
María:
Para ver el concepto explicado, te invito a que le des una mirada a esta pregunta aquí en ProZ:
http://www.proz.com/kudoz/619606
Suerte
E
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por tu explicación y ayuda, me fueron de gran utilidad!!!! :)"
+1
1 hr
población "intención de tratar"
En un ensayo clínico hay diversas poblaciones. Una de ellas es "intención de tratar".
Something went wrong...