Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
do not vent
Spanish translation:
no airear / no exponer al aire
Added to glossary by
Elena Sgarbo (X)
Jul 22, 2004 00:33
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Experience in technical translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
do not vent
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
Warnings
1. Not for intravenous administration.
2. Do not use unless solution is clear and container is undamaged.
3. Discard unused contents of opened containers.
4. Do not vent.
5. Microwave heating of fluids is not recommended.
6. The solution is not to be taken orally.
1. Not for intravenous administration.
2. Do not use unless solution is clear and container is undamaged.
3. Discard unused contents of opened containers.
4. Do not vent.
5. Microwave heating of fluids is not recommended.
6. The solution is not to be taken orally.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | no airear / no exponer al aire |
Elena Sgarbo (X)
|
| 4 | No dejar abierto |
csm (X)
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
no airear / no exponer al aire
Suerte, Maria
Elena
Elena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!!! :)"
12 hrs
No dejar abierto
Otra posibilidad.
Suerte.
Suerte.
Something went wrong...