Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conduit vessels
Spanish translation:
vasos de conducción
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 3, 2004 14:20
19 yrs ago
5 viewers *
English term
conduit vessels
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
¿Sería "vasos de conducción" en contraposición a los vasos de resistencia que se mencionan en el ejemplo? Necesito confirmación.
¿Algún médico por allí?
Endothelial dysfunction can affect the cardiovascular system in 2 ways: (1) dysfunction of resistance vessels may impair peripheral perfusion, and (2) dysfunction of large conduit vessels may limit the increase of blood flow provided an increase impedance than needs to be overcome by the LV and consequently impair LV ejection.
¿Algún médico por allí?
Endothelial dysfunction can affect the cardiovascular system in 2 ways: (1) dysfunction of resistance vessels may impair peripheral perfusion, and (2) dysfunction of large conduit vessels may limit the increase of blood flow provided an increase impedance than needs to be overcome by the LV and consequently impair LV ejection.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
arterias conductoras / vasos conductores
suerte
Peer comment(s):
agree |
Cristian Garcia
2 hrs
|
gracias Cristian
|
|
agree |
Julio Torres
7 hrs
|
gracias Julio
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Éste es la respuesta que más se acerca. ¡Gracias! Varios médicos en mi país me sugirieron usar "Vasos de Conducción""
3 mins
Vasos de conductancia.
No soy medico, pero.....
Asociación Argentina de Cardiología Nuclear - Editorial - [ Translate this page ]
... últimos "pequeños vasos", son los que juegan el rol preponderante en la regulación del flujo coronario, siendo los vasos de conductancia responsables de ...
www.aacn.org.ar/editor/editor01.htm - 15k - Cached - Similar pages
DEF MEXICO - [ Translate this page ]
... En el ámbito de la circulación arterial coronaria, la nitroglicerina dilata los vasos de conductancia extramural y los vasos de poca resistencia. ...
www.facmed.unam.mx/bmnd/plm/mex/productos/9309.htm - 54k - Cached - Similar pages
Real Academia Nacional de Medicina - [ Translate this page ]
... primer eslabón en la cadena de mecanismos fisiopatológicos que conducen a la vasculopatía diabética, tanto en vasos de conductancia (macroangiopatía) como ...
ranm.insde.es/sesiones/conf2003102102.htm - 9k - Cached - Similar pages
Revista Cubana de Cirug - Manejo anest co de la hipertensi ... - [ Translate this page ]
... La NTG vasodilata preferentemente los vasos de conductancia y de esta forma dirige más sangre hacia los vasos isquémicos, por lo tanto es el agente indicado ...
scielo.sld.cu/ scielo.php?pid=S0034-74932003000100009&script=sci_arttext&tlng=es - 42k - Cached - Similar pages
Revista Cubana de Cirug - Monitoreo transoperatorio del segmento ... - [ Translate this page ]
... siempre que no haya sospecha de fallo ventricular izquierdo, en este último caso.2 La NTG dilata principalmente los vasos de conductancia y dirige la sangre ...
scielo.sld.cu/ scielo.php?pid=S0034-74932004000100003&script=sci_arttext&tlng=es - 24k - 1 Nov 2004 - Cached - Similar pages
[PDF] FISIOLOGÍA DEL SISTEMA NERVIOSO AUTÓNOMO (SNA) Dra Teresa Silva ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... hay evidencia considerable de influencia del SNS en la regulación de la resistencia de los pequeños vasos coronarios y vasos de conductancia más grandes. ...
www.acmcb.es/societats/dolor/arxius/silva02.pdf - Similar pages
Unidad Cardiovascular - Fundación Clínica Valle del Lili - [ Translate this page ]
... vasos coronarios epicárdicos mayores, contribuyen poco a la resistencia vascular coronaria y actúan fundamentalmente como vasos de conductancia, mientras que ...
www.cardiolili.org/esp/controversia/28may2002.php - 66k - Cached - Similar pages
Asociación Argentina de Cardiología Nuclear - Editorial - [ Translate this page ]
... últimos "pequeños vasos", son los que juegan el rol preponderante en la regulación del flujo coronario, siendo los vasos de conductancia responsables de ...
www.aacn.org.ar/editor/editor01.htm - 15k - Cached - Similar pages
DEF MEXICO - [ Translate this page ]
... En el ámbito de la circulación arterial coronaria, la nitroglicerina dilata los vasos de conductancia extramural y los vasos de poca resistencia. ...
www.facmed.unam.mx/bmnd/plm/mex/productos/9309.htm - 54k - Cached - Similar pages
Real Academia Nacional de Medicina - [ Translate this page ]
... primer eslabón en la cadena de mecanismos fisiopatológicos que conducen a la vasculopatía diabética, tanto en vasos de conductancia (macroangiopatía) como ...
ranm.insde.es/sesiones/conf2003102102.htm - 9k - Cached - Similar pages
Revista Cubana de Cirug - Manejo anest co de la hipertensi ... - [ Translate this page ]
... La NTG vasodilata preferentemente los vasos de conductancia y de esta forma dirige más sangre hacia los vasos isquémicos, por lo tanto es el agente indicado ...
scielo.sld.cu/ scielo.php?pid=S0034-74932003000100009&script=sci_arttext&tlng=es - 42k - Cached - Similar pages
Revista Cubana de Cirug - Monitoreo transoperatorio del segmento ... - [ Translate this page ]
... siempre que no haya sospecha de fallo ventricular izquierdo, en este último caso.2 La NTG dilata principalmente los vasos de conductancia y dirige la sangre ...
scielo.sld.cu/ scielo.php?pid=S0034-74932004000100003&script=sci_arttext&tlng=es - 24k - 1 Nov 2004 - Cached - Similar pages
[PDF] FISIOLOGÍA DEL SISTEMA NERVIOSO AUTÓNOMO (SNA) Dra Teresa Silva ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... hay evidencia considerable de influencia del SNS en la regulación de la resistencia de los pequeños vasos coronarios y vasos de conductancia más grandes. ...
www.acmcb.es/societats/dolor/arxius/silva02.pdf - Similar pages
Unidad Cardiovascular - Fundación Clínica Valle del Lili - [ Translate this page ]
... vasos coronarios epicárdicos mayores, contribuyen poco a la resistencia vascular coronaria y actúan fundamentalmente como vasos de conductancia, mientras que ...
www.cardiolili.org/esp/controversia/28may2002.php - 66k - Cached - Similar pages
25 mins
vasos (o arterias) de conductancia o de distribución
Hola Maria!
Aunque no muy común en Google, la expresión más vista en artículos y textos médicos diría que es "vasos (o arterias) de distribución".
Suerte!
Elena
Información de la asignatura
... Estructura funcional del aparato circulatorio (I): Sistemas Arterial y Capilar. **Vasos de distribución**. Vasos de resistencia. Pulso arterial. ...
directo.uniovi.es/catalogo/ FichaAsignatura.ASP?asignatura=11959
2. Componentes comunes de las dos circulaciones:
2.1. Bomba.
2.2. ** Vasos de distribución **
2.3. Vasos de resistencia.
2.4. Vasos de intercambio.
2.5. Vasos colectores.
centros.unican.es/medicina/progr_0304/fisio1.doc
... La circulación pulmonar ofrce baja resistencia al flujo sanguíneo. ... oclusión progresiva de las **arterias de distribución** e isquemia). ...
www.cardresp.fmed.edu.uy/Teoricos/Cirpul.pdf
SAC
... células musculares lisas vasculares (cMLV) en cultivo, obtenidas de **arterias de distribución (aorta)** y resistencia (mesentérica) ...
www.sac.org.ar/rac/1999/res67(1)6.html
Aunque no muy común en Google, la expresión más vista en artículos y textos médicos diría que es "vasos (o arterias) de distribución".
Suerte!
Elena
Información de la asignatura
... Estructura funcional del aparato circulatorio (I): Sistemas Arterial y Capilar. **Vasos de distribución**. Vasos de resistencia. Pulso arterial. ...
directo.uniovi.es/catalogo/ FichaAsignatura.ASP?asignatura=11959
2. Componentes comunes de las dos circulaciones:
2.1. Bomba.
2.2. ** Vasos de distribución **
2.3. Vasos de resistencia.
2.4. Vasos de intercambio.
2.5. Vasos colectores.
centros.unican.es/medicina/progr_0304/fisio1.doc
... La circulación pulmonar ofrce baja resistencia al flujo sanguíneo. ... oclusión progresiva de las **arterias de distribución** e isquemia). ...
www.cardresp.fmed.edu.uy/Teoricos/Cirpul.pdf
SAC
... células musculares lisas vasculares (cMLV) en cultivo, obtenidas de **arterias de distribución (aorta)** y resistencia (mesentérica) ...
www.sac.org.ar/rac/1999/res67(1)6.html
Discussion