Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Can hook kids on an unhealthy “jolt and crash” cycle
Spanish translation:
Puede condenar a los jóvenes a un ciclo insalubre de altibajos
Aug 1, 2009 16:25
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Evelyn Martinez
Can hook kids on an unhealthy “jolt and crash” cycle
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Substance abuse
We are talking about one of the risk of the Energy Drinks.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Puede condenar a los jóvenes a un ciclo insalubre de altibajos |
Henry Hinds
|
Change log
Aug 1, 2009 17:01: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
35 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
340
Selected
Puede condenar a los jóvenes a un ciclo insalubre de altibajos
"Altibajos" en cuanto a su ánimo, supongo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡¡¡Un millón de gracias!!! Me gustó mucho su contestación. :)"
Something went wrong...