Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
OAC
Spanish translation:
OAC (omeprazol+amoxicilina+claritromicina)
Added to glossary by
Andrés Martínez
Feb 28, 2008 12:12
16 yrs ago
4 viewers *
English term
OAC
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Aquí está el párrafo completo:
Therapy consisted of rabeprazole 20 mg twice daily, amoxicillin 1000 mg twice daily, and clarithromycin 500 mg twice daily (RAC) or omeprazde 20 mg twice daily, amoxicillin 1000 mg twice daily, and clarithromycin 500 mg twice daily (OAC).
A RAC LO TRADUJERON COMO Índice de acumulación
Therapy consisted of rabeprazole 20 mg twice daily, amoxicillin 1000 mg twice daily, and clarithromycin 500 mg twice daily (RAC) or omeprazde 20 mg twice daily, amoxicillin 1000 mg twice daily, and clarithromycin 500 mg twice daily (OAC).
A RAC LO TRADUJERON COMO Índice de acumulación
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | OAC (omeprazol+amoxicilina+claritromicina) |
Andrés Martínez
|
| 5 | Siglas de omeprazol+amixocilina+claritromicina |
Armando Arias
|
Change log
Dec 27, 2011 17:10: Andrés Martínez Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
405
Selected
OAC (omeprazol+amoxicilina+claritromicina)
Creo que la traducción de RAC es incorrecta, fíjate en las iniciales de los fármacos.
Primary prevention of diclofenac associated ulcers and dyspepsia ...Abbreviations: NSAID, non-steroidal anti-inflammatory drug; COX-2, cyclooxygenase 2; RR, relative risk; OAC-P, omeprazole+amoxicillin+clarithromycin, ...
gut.bmjjournals.com/cgi/content/abstract/51/3/329
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-28 12:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
RAC sería =rabeprazol, amoxicilina y claritromicina.
Son siglas para abreviar el tratamiento combinado con estos fármacos (o drogas).
[PDF] Ruta de 10 Días:Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
OAC: Omeprazol + Amoxicilina + Claritromicina. a. Los pacientes fueron incluidos en el análisis si tenían una infección H.pylori documentados como ...
www.pylera.com/pdf/spanish/treatment-plan.pdf
MEDWAVE - XXIX Congreso Chileno de Gastroenterología (I): Efecto ...Los pacientes formaron, aleatoriamente, cuatro grupos: OAC, o terapia para H. pylori con omeprazol, amoxicilina y claritromicina, y luego recibieron placebo ...
www.medwave.cl/congresos/Gastroenterologia/2.act
Effect of cranberry juice on eradication of Helicobacter pylori in ...Abbreviations: OAC, omeprazol, amoxicillin and clarithromycin;. UBT, urea breath test. i. 2007 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim ...
doi.wiley.com/10.1002/mnfr.200600281
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-02-28 12:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
Sobre RAC (rabeprazol, amoxicilina y claritromicina):
Documento sin título
Se presenta en TABLETAS que contienen 10 ó 20 mg de rabeprazol sódico. .... rabeprazol sódico, amoxicilina y claritromicina (RAC) en un estudio cruzado de ...
www.dromayor.com.co/diccionario/PLM/productos/28314.htm
PDF] PARIET RABEPRAZOLE SODICO VENTA BAJO RECETA. INDUSTRIA JAPONESA ...
... tenga algún efecto significativo en la actividad del. rabeprazol sódico. .... rabeprazole, amoxicilina y claritromicina (RAC) en un estudio cruzado de ...
www.janssen-cilag.com.ar/produc/11/pariet.pdf
Primary prevention of diclofenac associated ulcers and dyspepsia ...Abbreviations: NSAID, non-steroidal anti-inflammatory drug; COX-2, cyclooxygenase 2; RR, relative risk; OAC-P, omeprazole+amoxicillin+clarithromycin, ...
gut.bmjjournals.com/cgi/content/abstract/51/3/329
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-28 12:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
RAC sería =rabeprazol, amoxicilina y claritromicina.
Son siglas para abreviar el tratamiento combinado con estos fármacos (o drogas).
[PDF] Ruta de 10 Días:Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
OAC: Omeprazol + Amoxicilina + Claritromicina. a. Los pacientes fueron incluidos en el análisis si tenían una infección H.pylori documentados como ...
www.pylera.com/pdf/spanish/treatment-plan.pdf
MEDWAVE - XXIX Congreso Chileno de Gastroenterología (I): Efecto ...Los pacientes formaron, aleatoriamente, cuatro grupos: OAC, o terapia para H. pylori con omeprazol, amoxicilina y claritromicina, y luego recibieron placebo ...
www.medwave.cl/congresos/Gastroenterologia/2.act
Effect of cranberry juice on eradication of Helicobacter pylori in ...Abbreviations: OAC, omeprazol, amoxicillin and clarithromycin;. UBT, urea breath test. i. 2007 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim ...
doi.wiley.com/10.1002/mnfr.200600281
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-02-28 12:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
Sobre RAC (rabeprazol, amoxicilina y claritromicina):
Documento sin título
Se presenta en TABLETAS que contienen 10 ó 20 mg de rabeprazol sódico. .... rabeprazol sódico, amoxicilina y claritromicina (RAC) en un estudio cruzado de ...
www.dromayor.com.co/diccionario/PLM/productos/28314.htm
PDF] PARIET RABEPRAZOLE SODICO VENTA BAJO RECETA. INDUSTRIA JAPONESA ...
... tenga algún efecto significativo en la actividad del. rabeprazol sódico. .... rabeprazole, amoxicilina y claritromicina (RAC) en un estudio cruzado de ...
www.janssen-cilag.com.ar/produc/11/pariet.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, definitivamente. Ahora lo veo con claridad
Muchas gracias!"
8 mins
Siglas de omeprazol+amixocilina+claritromicina
Simplemente, pone las iniciales de los tres medicamentos del tratamiento combinado.
Discussion