Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commodity of interest
Spanish translation:
materia prima de interés
Added to glossary by
Juan Mende
Mar 28, 2007 15:57
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Medical translation / Water & sanitation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
commodity of interest
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
ore mineral
Alguien puede decirme que quieren decir aqui con commodity of interest
The general definition of ‘ore’ is a naturally occurring material from which minerals of economic value can be extracted at a profit. Ore minerals are the specific minerals containing the commodity of interest. ‘Gangue minerals’ refer to material so intimately associated with ore that it has to be mined with it, and later removed by various crushing, grinding and separation processes.
The general definition of ‘ore’ is a naturally occurring material from which minerals of economic value can be extracted at a profit. Ore minerals are the specific minerals containing the commodity of interest. ‘Gangue minerals’ refer to material so intimately associated with ore that it has to be mined with it, and later removed by various crushing, grinding and separation processes.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | materia prima de interés |
Juan Mende
|
| 5 | producto básico de interés |
Ramon Soto
|
Change log
Sep 13, 2007 12:05: Juan Mende Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
materia prima de interés
También podría ser "mercadería de interés", pero por el contexto el otro me parece más acertado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
33 mins
Ramon Soto
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
ATA certified, English↔Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
producto básico de interés
...
Something went wrong...