Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drainage dump pond
Spanish translation:
balsa de vertido del drenaje
Added to glossary by
José Mª SANZ (X)
Jul 13, 2010 07:02
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
drainage dump pond
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Pipelines
Hola, les agradeceré si me pueden ayudar con este término...
If a long term downtime event occurs (longer than 12 hours), such as a prolonged power outage, it may be necessary to drain the pipeline. A ***drainage dump pond*** would be provided at each intermediate PS to prevent plug formation
If a long term downtime event occurs (longer than 12 hours), such as a prolonged power outage, it may be necessary to drain the pipeline. A ***drainage dump pond*** would be provided at each intermediate PS to prevent plug formation
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | balsa de vertido del drenaje |
José Mª SANZ (X)
|
Change log
Aug 6, 2010 09:00: José Mª SANZ (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
balsa de vertido del drenaje
Una sugerencia. La verdad es que el término balsa es muy utilizado en minería. A veces se producen daños ecológicos importantísimos cuando no se controlan debidamente.
Example sentence:
Estudio de factibilidad de la balsa de vertido de residuos de alta concentración en la planta de ácido cítrico de Azucarera Ebro en Cortes de Navarra
para el vertido del drenaje del agua de la plataforma, considerándose su implantación al menos en el embalse de Sabiñánigo y en los dos cruces con el río Aurín.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...