Glossary entry

English term or phrase:

backs

Spanish translation:

techos

Added to glossary by Lida Garcia
Aug 7, 2011 22:02
12 yrs ago
English term

backs

English to Spanish Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems
Gracias de antemano por su ayuda.

6.3 SEQUENCE OF DEVELOPMENT
The sequence of events for development of the project can be summarised as follows:
1. Completion of open pit mining past the 3750mRL bench
2. Construction of a ramp from the haulage ramp down to the 3750mRL bench
3. Establish services for project – power, service water, compressed air and dewatering line
4. Support the Pit wall around the portal
5. Drill geotechnical drill holes in the path of the decline
6. Establish portals
7. Construct Exploration decline – development cycle sequence generally as follows with
advance expected of approximately 1 cycle per day:
a. Drill blast holes in face approximately 3.2m in length
b. Load blast holes with explosives and blast face
c. Water down blasted material for dust suppression
d. Remove blasted material from the face with an underground loader and truck
e. Scale any loose material from walls and backs
f. Install grouted rebar bolts in backs and walls
g. Spray fibrecrete on walls and backs
h. Re‐enter to drill next face
8. Extend mining services as the development advances sufficiently – service water,
compressed air, dewatering and ventilation
9. Drill diamond drill holes from drill locations once the advancing decline face progresses
sufficiently past these positions
10. Install refuge chamber when appropriate location has been developed
Proposed translations (Spanish)
4 +1 techos

Discussion

Rocio Barrientos Aug 7, 2011:
Algunas ideas.... ¿Te serviría respaldos, soportes, partes traseras..? Algunas ideas, quizás una opción segura sea "respaldos"....

Proposed translations

+1
22 mins
Selected

techos

back (min), techo, parte superior de la sección de un socavón, o que designa la superficie superior del escalón
Peer comment(s):

agree Jorge Amparan
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search