Los front corner son una categoria muy especifica de equipos de mineria, con distintos fabricantes. Por lo que busqué, no se traduce al español y se usaría así. No ubiqué material en español que lo contenga traducido. Esta situacion es frecuente en determinadas industrias con equipos muy especializados, donde desde hace muchisimos años se utiliza el nombre en ingles de un tipo de equipo y ya normalizado su uso.
Si se traduce al español si tener seguridad de que realmente la traducción exista, luego sucede que el usuario final tiene que estar adivinando qué intentó decir el traductor, usando palabras en español que no le dicen nada, porque está familiarizado con la expresión en inglés, y no siempre es fácil traducir al revés, del español al inglés y obtener la expresión justa en inglés.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2021-02-20 10:30:07 GMT)
--------------------------------------------------

Este proveedor chileno de maquinaria de mineria utiliza "front corner" sin traducir:

https://www.facebook.com/pages/category/Company/H-E-Parts-In...
"H-E Parts International
Seguimos contribuyendo a disminuir el costo por tonelada transportada de nuestros clientes. Nuestra tecnología BIRRANA permite aumentar en a lo menos un 30% la vida útil (TBO o PCR) de los Front Corner. Estamos despachando 1x Front Corner 793F y 1x Front Corner 830E a 2 de nuestros principales clientes.
Para más información visítenos en https://bit.ly/2Nf5t92
O contáctenos en contacto@h-eparts.cl"