Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Soy velasses
Spanish translation:
Extracto alcohólico de la soja
English term
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Soy velasses
¿Alguien sabe qué puede ser? "Soy" es soja (o soya), así que es un producto o derivado de la soja. Por favor, la explicación en inglés o español, porque no sé holandés. Muchas gracias por adelantado.
| 4 | Velasse is the residue after evaporation of ethanol extract of soyabean meal |
Mara Brans
|
Apr 23, 2008 10:03: Andrés Martínez changed "Language pair" from "Dutch to Spanish" to "English to Spanish"
Apr 23, 2008 10:03: Andrés Martínez Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Comparto EXPERIENCIA/ Sharing EXPERIENCE
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, Dutch to Spanish, and 2 more.
Velasse is the residue after evaporation of ethanol extract of soyabean meal
"Velasse is the residue after evaporation of ethanol extract of soyabean meal"
Espero que te sirva :-)
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2008-04-22 17:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
PD No es holandés, aunque se utiliza como termino técnico en holandés, pero si miras en google, verás muchas páginas con el término en inglés
Something went wrong...