Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
washing out any volatiles
Spanish translation:
lavado de componentes volátiles
Added to glossary by
Henry Hinds
Jan 10, 2005 04:29
19 yrs ago
English term
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
washing out any volatiles
English to Spanish
Tech/Engineering
Nutrition
food supplements/oil processing
we use a turbo-steam deodorisation method in which the oil is placed in a near-absolute vacuum, and washed with steam. This means that the oil is protected during this natural method of washing out any volatiles.
thanks for your help
thanks for your help
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | lavado de componentes volátiles |
Henry Hinds
|
| 3 +1 | lavado/eliminación de los volátiles |
Otilia Acosta
|
| 3 | eliminando los volatiles por lavado a vapor |
bigedsenior
|
Proposed translations
39 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
lavado de componentes volátiles
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias a los 3!"
44 mins
eliminando los volatiles por lavado a vapor
HTH
+1
49 mins
Otilia Acosta
Native in Spanish
13 years in technical and business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
lavado/eliminación de los volátiles
Creo que se están refiriendo a un proceso de lavado natural que elimina las sustancias volátiles.
Peer comment(s):
| agree |
Miriam Garcia
: Creo que es más correcto eliminación que lavado.
4 hrs
|
|
Gracias, Miriam
|
Something went wrong...