Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
needle sharp images
Spanish translation:
imágenes de gran nitidez
Added to glossary by
milliecoquis
Oct 25, 2005 22:23
18 yrs ago
2 viewers *
English term
needle sharp images
English to Spanish
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
photography
The core of the image collection system consists in a high resolution digital camera equipped with an integrated high-performance objective, 4-fold motor zoom and auto-focus over the whole focal range for ""needle sharp images.""
Gracias por su ayuda!!
Gracias por su ayuda!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | imágenes de gran nitidez |
Henry Hinds
|
| 4 +1 | extremadamente nítidas |
Marina Soldati
|
| 4 | imágenes con bastante nitidez |
Otilia Acosta
|
Proposed translations
+7
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
imágenes de gran nitidez
Ya
Peer comment(s):
| agree |
Julio Torres
: Esa es la idea. "Los pixeles son tan finos como la punta de una aguja".
3 mins
|
|
Gracias, Julio, es la idea.
|
|
| agree |
Marina Soldati
: Sorry, didn´t see your answer
3 mins
|
|
Gracias, Marina, me doy por secundado.
|
|
| agree |
hecdan (X)
17 mins
|
|
Gracias, Hecdan.
|
|
| agree |
BristolTEc
31 mins
|
|
Gracias, Bristol.
|
|
| agree |
Yvonne Becker
38 mins
|
|
Gracias, Yvonne.
|
|
| agree |
Will Matter
: Perfecto. Hola, H.H.
44 mins
|
|
Gracias, Will, saludos.
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
21 hrs
|
|
Gracias, Gaby.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Henry!!!"
+1
5 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
23
extremadamente nítidas
A possibility
Peer comment(s):
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Sí, me gusta "extremadamente".
9 hrs
|
|
Gracias de nuevo Tomás
|
3 hrs
Otilia Acosta
Native in Spanish
13 years in technical and business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
imágenes con bastante nitidez
en el cual se reproducen, con bastante nitidez y en duotono, ... Además de
las imágenes que registran la evolución urbana, la exposición había incluido ...
www.banrep.gov.co/blaavirtual/boleti5/bol16/imagene.htm - 20k
Esto proporciona unas imágenes con mucho contraste y bastante nitidez. Siendo la
resolución nativa de 800 x 600 en modo SVGA. ...
www.idg.es/pcworld/articulo.asp?id=118447 - 59k
las imágenes que registran la evolución urbana, la exposición había incluido ...
www.banrep.gov.co/blaavirtual/boleti5/bol16/imagene.htm - 20k
Esto proporciona unas imágenes con mucho contraste y bastante nitidez. Siendo la
resolución nativa de 800 x 600 en modo SVGA. ...
www.idg.es/pcworld/articulo.asp?id=118447 - 59k
Discussion