Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Nip impression
Spanish translation:
área de impresión
Added to glossary by
Lorena Riquelme
Oct 8, 2006 19:50
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Nip impression
English to Spanish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Procesadora térmica de confección de planchas
Estoy traduciendo un manual de una procesadora térmica (elaboración de planchas). En la parte de Maintenance and Troubleshooting, tengo la sección Nip Impression Test:
Nip Impression Test
This feature is used to check the alignment of the heated roll to the drum during plate development...
Evaluate the impression of the heated roll on the plate. The width of the impression should be the same at both ends and somewhat wider in the middle. The width of the impression at the points 16 inch (40cm) from the center should measure approximately 3/8 inch (10mm). If it is not, then there are adjustments or mechanical checks to correct the **nip**.
Les agradezco las sugerencias.
Es para Argentina.
Nip Impression Test
This feature is used to check the alignment of the heated roll to the drum during plate development...
Evaluate the impression of the heated roll on the plate. The width of the impression should be the same at both ends and somewhat wider in the middle. The width of the impression at the points 16 inch (40cm) from the center should measure approximately 3/8 inch (10mm). If it is not, then there are adjustments or mechanical checks to correct the **nip**.
Les agradezco las sugerencias.
Es para Argentina.
Proposed translations
(Spanish)
4 | área de impresión |
trans4u
![]() |
5 | Impresión Sin Impacto |
Nunu
![]() |
Proposed translations
44 mins
Selected
área de impresión
Prueba para definir el área de impresión
Al definir el área de impresión e imprimir el Área o Área de impresión, algunas impresoras no han limitado el área de impresión al área especificada. En la prueba que realizamos se advirtió este problema en la impresora
Al definir el área de impresión e imprimir el Área o Área de impresión, algunas impresoras no han limitado el área de impresión al área especificada. En la prueba que realizamos se advirtió este problema en la impresora
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, trans4u."
28 mins
Impresión Sin Impacto
non impact printing
La impresión digital entra dentro de los sistemas de Impresión Sin Impacto
La impresión digital entra dentro de los sistemas de Impresión Sin Impacto
Reference:
Something went wrong...