Glossary entry (derived from question below)
Sep 4, 2007 04:47
17 yrs ago
7 viewers *
English term
United States
Oil & Gas; Cuisine et Vins
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
offset
English to Spanish
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
software de diserᦩco
(segunda palabra)
En un programa de diserᦩco, se refiere a las correcciones de color que se pueden hacer. Una es Slope, otra offset y la tercera power. Ver en el documento del enlace la imagen.
http://thepixelfarm.co.uk/Support/Manuals/PFClip_1.0_Guide.p...
Selecting 'Independent R/G/B Control' will allow you to apply Slope/Offset/Power to the
R/G/B channels individually
Por favor, ver las tres palabras en conjunto, no aisladamente.
Muchas gracias
En un programa de diserᦩco, se refiere a las correcciones de color que se pueden hacer. Una es Slope, otra offset y la tercera power. Ver en el documento del enlace la imagen.
http://thepixelfarm.co.uk/Support/Manuals/PFClip_1.0_Guide.p...
Selecting 'Independent R/G/B Control' will allow you to apply Slope/Offset/Power to the
R/G/B channels individually
Por favor, ver las tres palabras en conjunto, no aisladamente.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | desviación |
Rene Garcia
|
| 4 | desplazamiento (de color) |
Oana Duta
|
| 4 | ajuste / offset |
Cecilia Calonico
|
Change log
Sep 10, 2007 15:16: Rene Garcia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/12277">Clarisa Moraña's</a> old entry - "offset"" to ""desviación""
Proposed translations
11 hrs
Rene Garcia
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Reliable and Timely Pro Translations
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
desviación
Se refiere a que se pueden hacer los ajustes de pendiente, desviación y potencia para cada uno de los canales de color (rojo, verde y azul). Según el caso, el offset se puede interpretar como ganancia, tratando de ajustar un poco más (o menos) de un color que los otros dos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
2 hrs
desplazamiento (de color)
Lo puedes consultar aquí por ejemplo: http://www.agapea.com/Premiere-Pro-2-0-n619692i.htm
o aquí: Capitulo 6 - Efectos - Wikilearning
Desplazamiento de color (color offset) Permite desplazar los colores rojo, verde y azul con el cual es posible simular una imagen 3D si se ve como los ...
www.wikilearning.com/capitulo_6_efectos-wkccp-18073-8.htm
flash.geom.ColorTransform (ActionScript 3.0)
Cuando define esta propiedad, cambia en consecuencia los tres valores de desplazamiento de color ( redOffset , greenOffset y blueOffset ) y define los tres ...
livedocs.adobe.com/flash/9.0_es/ActionScriptLangRefV3/flash/geom/ColorTransform.html
o aquí: Capitulo 6 - Efectos - Wikilearning
Desplazamiento de color (color offset) Permite desplazar los colores rojo, verde y azul con el cual es posible simular una imagen 3D si se ve como los ...
www.wikilearning.com/capitulo_6_efectos-wkccp-18073-8.htm
flash.geom.ColorTransform (ActionScript 3.0)
Cuando define esta propiedad, cambia en consecuencia los tres valores de desplazamiento de color ( redOffset , greenOffset y blueOffset ) y define los tres ...
livedocs.adobe.com/flash/9.0_es/ActionScriptLangRefV3/flash/geom/ColorTransform.html
9 hrs
ajuste / offset
Lo he visto como "ajuste" e incluso como "offset". Espero ser de ayuda!
Something went wrong...