Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
linked artwork
Spanish translation:
gráfico/ilustración/diseño vinculado
English term
Argentina
Attention to details, diligent worker
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
linked artwork
Se refiere a un diseño con un vínculo..?
Se refiere a los elementos de origen?
| 5 | gráfico/ilustración/diseño vinculado |
Rosie Shaddock
|
Sep 25, 2007 21:20: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "linked artwork // originating art" to "linked artwork"
Sep 26, 2007 08:51: Rosie Shaddock Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
London-based Mexican translator-DipTrans
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
gráfico/ilustración/diseño vinculado
… Un gráfico incluido pertenece al documento, mientras que un ***gráfico vinculado*** sigue siendo independiente del archivo..."
He ahí el porqué en tu texto en inglés indica que se incluya el gráfico/diseño original.
http://www.munisurquillo.gob.pe/website/libros/Manuales/Macr...
Saludos... ;-)
| Gracias, Rosie! |
Discussion