Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
astraphobia
Spanish translation:
brontofobia
English term
astraphobia
In people with astraphobia, thunderstorms cause an extreme reaction that can be debilitating. For people with this phobia, these feelings may be overwhelming and feel insurmountable. (Healthline)
When people have had a traumatic experience linked to thunderstorms and lightning, they may be more prone to develop astraphobia. And if a person has witnessed someone getting hurt by thunder and lightning, this can contribute to the development of astraphobia. (psycom)
Cognitive-behavioral therapy techniques are often used in astraphobia treatment. You may be taught soothing messages to repeat during storms, replacing your negative self-talk. (Verywell Mind)
| 4 +3 | brontofobia |
Beatriz Ramírez de Haro
|
| 5 | astrafobia |
Cristina Jiménez Behan
|
Oct 14, 2021 13:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 18, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 21, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 28, 2021 01:55:
Nov 17, 2021 01:55:
Nov 17, 2021 02:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Nov 17, 2021 11:11: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
brontofobia
¿Qué es la brontofobia? La brontofobia se encuentra dentro del inmenso listado de trastornos de ansiedad específicos y está relacionada con el temor fóbico a las tormentas, incluyendo truenos y relámpagos. Las personas que padecen brontofobia tienden a experimentar un temor exagerado, irracional e incontrolable hacia los truenos y relámpagos, desarrollando una respuesta de ansiedad intensa cada vez que se ven expuestos a estos agentes de la naturaleza. La brontofobia puede llegar a interferir de manera importante en la vida de la persona, sobre todo en aquellas situaciones o localizaciones en las que las condiciones climatológicas propicien el origen de truenos y relámpagos. No obstante, la investigación en psicología ha desarrollado una serie de tratamientos altamente eficaces, gracias a los cuales la persona puede llegar a sobreponerse a la brontofobia y restituir la normalidad en su vida. (Psicología clínica)
La brontofobia toma su nombre del término griego 'brontè', que significa trueno, y 'phobos' que significa miedo; y por supuesto, se trata de un miedo irracional a los truenos y los rayos durante las tormentas eléctricas. (Milenio)
Spain
Legal and financial, MA; Hospitality, BA
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
astrafobia
El tratamiento de la astrafobia es similar al de todas las demás fobias: exponer al paciente a lo temido de forma gradual es el método más eficaz. (Wikipedia)
Something went wrong...