Certified Internal Auditor= är en revisor, kamrer eller om man vill kalla det bokförare, CIA är 'the only internationally accepted designation for internal auditors' - se länken nedan.
CPA=är även det en revisor, kamrer eller om man vill kalla det bokförare, CPA 'carries the greatest weight in the USA' alltså kan inte utöva sitt yrke utanför USA.
Så att summera betyder det att tex att inom det revisorföretag jag har vänner och bekanta att alla är Accountants, men bara vissa är Auditors. Auditors är mer specialiserade och analyserar konton, skattesedlar etc medan Accountants mer generellt för företags bokföring, ger råd om skatter. Så personens resume du översätter har bevisligen studerat vidare och är mycket "bred" i sin revisoriska kunskap.
Jag vet inte om detta hjälper dig översätta själva orden dock....

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 23 mins (2004-10-23 08:39:10 GMT)
--------------------------------------------------

Se även
http://www.nysscpa.org/prof_library/guide.htm
vilket är en förklarande ordlista.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs 46 mins (2004-10-24 08:02:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Tack Christina! Roligt att jag kunde hjälpa dig.