This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
serve
face runout

Glossary entry

English term or phrase:

socket spanner insert

Swedish translation:

insexbits för hylsnyckel

Added to glossary by Ulla Lundquist
Jun 24, 2007 18:41
17 yrs ago
English term

socket spanner insert

English to Swedish Bus/Financial Automotive / Cars & Trucks fordon
(Tighten the cylindrical screw ..and washer with a socket spanner insert for cylindrical screws 8 mm and a suitably long extension )
Proposed translations (Swedish)
4 +1 insexbits för hylsnyckel
4 -1 hylsa till spärrhandtag/spärrskaft

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

insexbits för hylsnyckel

det är ju en cylindrical, då måste det vara insex eller möjligen torx

--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2007-06-25 06:34:02 GMT)
--------------------------------------------------

Tja, visst finns det ocylindriska gängor. Förekommer i rörgängor, samt trä- och plåtslruv. Men oftast syftar man väl på cylindrical head cap screw, som oftast är hex.
http://en.wikipedia.org/wiki/Screw
Peer comment(s):
agree Kent Andersson : Jag trodde cylindrical bara syftade till att skruven inte är konisk, men det kan alltså vara liktydigt med insex? Kan det syfta till hylsa för sexkanthuvud också? // Naturligtvis, ibland låser det sig bara. Tackar för uppsträckningen ;-)
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "stort TACK för snabb hjälp"
-1
1 hr

hylsa till spärrhandtag/spärrskaft

Gör en bildsökning på socket spanner på Google
Peer comment(s):
disagree Reino Havbrandt (X) : Gör en bildsökning på "spanner insert" i stället!
49 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search