This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pull up function
field bent

Glossary entry

English term or phrase:

tulip side

Swedish translation:

knuthusets sida

Added to glossary by Klas Törnquist
Nov 26, 2007 14:34
16 yrs ago
1 viewer *
English term

tulipe side

English to Swedish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
From an italian translation for lato tulipe, but i cant find tulipe anywhere?
Proposed translations (Swedish)
4 knuthusets sida
Change log

Nov 26, 2007 16:09: Jan Sundström changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Nov 27, 2007 07:36: Klas Törnquist Created KOG entry

Discussion

Karl Bergstrom (asker) Nov 26, 2007:
meningen ser ut på följande sätt:
•) di cui 75 g lato cuffia e 75 g lato tulipe
•) varav 75 g på kåpsida och 75 g på ?????
Karl Bergstrom (asker) Nov 26, 2007:
Meningen tidigare har jag översatt på följande sätt:
Homokinetisk knut på differentialsida
Annars finns det inte så mycket kontext. Lösa fraser.
Jan Sundström Nov 26, 2007:
Karl, du måste ge mer kontext. Visst skulle jag kunna dra till med "tulpansidan", men vad har lato tulipe med bilar att göra???

Proposed translations

6 hrs
Selected

knuthusets sida

Det torde röra sig om en tripodknut, vars knuthus har blomliknande form, och kan kallas "tulip" på engelska. "cuffia" är nog (drivknuts)damask.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tusen tack Klas!!!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search