Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
swirl actuator
Swedish translation:
virvelspjällmotor
Added to glossary by
Marie von Heijne
Oct 19, 2008 16:35
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Sweden
swirl actuator
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Jag har tyvärr inget sammanhang. Termen förekommer i en kodlista, utan ytterligare sammanhang.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | virvelspjällmotor |
Klas Törnquist
|
| 4 +1 | virvelaktuator; swirlaktuator |
Sven Petersson
|
| 3 | virvelbildare |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
1 day 19 mins
Klas Törnquist
Native in Swedish
Specializes in field
26 years in translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
230
Selected
virvelspjällmotor
...är det nog. Reglerar ett virvelspjäll i insugsröret. Spjället är avsett att öka fyllnadsgraden i cylindrarna.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bitarna föll på plats med din hjälp. Stort tack!
/Marie"
+1
23 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
577
virvelaktuator; swirlaktuator
:o)
Peer comment(s):
| agree |
CCW
: låter ganska rimligt; jag skulle använda den första termen
11 hrs
|
|
Thank you very much!
|
19 hrs
virvelbildare
k
Example sentence:
virvelbildare att montera mellan förgasare och
Reference:
Something went wrong...