Glossary entry

English term or phrase:

trimmer, coach trimmer

Swedish translation:

biltapetserare

Added to glossary by Malin Norberg
Mar 15, 2013 17:45
11 yrs ago
1 viewer *
English term

trimmer, coach trimmer

English to Swedish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
An automobile upholsterer can also refer to motor trimmers, coach trimmers or simply trimmers.

The term "coach trimmer" is derived from the early days, during the time when manufacturers created automobile bodies and distributed coachbuilders in order to add interior trimmings and an automobile body.
Proposed translations (Swedish)
2 biltapetserare

Proposed translations

28 mins
Selected

biltapetserare

Ett tips som kanske kan leda dig in på rätt tankespår? På webblänken kan du se exempel på vad ett företag sysslar med som heter "Coach trimming".
Peer comment(s):

neutral Per-Erik Nordström : Låter larvigt. Kan man inte säga klädselspecialist
270 days
Denna fråga avslutades i mars 2013. Dina "larviga" kommentarer hade kunnat besvaras då, men inte 9 månader efteråt ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search