English to Swedish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

Jag översätter en teknisk bulletin för ett företag inom bilbranschen som är licenstillverkare för en rad olika märken och eftermarknadsmärken. Så här står det i avsnittet om felaktiga monteringsmetoder för klämman:

Although the clip may be torqued to the appropriate value, hose expansion and local vibration will dislodge the clip, resulting in hose blow off and leakage.
##0000021B##
Although the clip may be torqued to the appropriate value, hose expansion and local vibration will cause chaffing or cutting of the hose wall as well as damage to hose reinforcement.
Clip will vibrate loose, hose will blow off and leakage will result.

Jag har översatt med Hack- eller skärskador på slangväggen, kan det vara riktigt?