Mar 17, 2009 05:18
15 yrs ago
1 viewer *
English term

shareholders’ equity

English to Swedish Bus/Financial Business/Commerce (general)
Tack för alla förslag!
Proposed translations (Swedish)
5 +4 eget kapital

Proposed translations

+4
35 mins
Selected

eget kapital

Från Wikipedia: Eget kapital är skillnaden mellan en organisations tillgångar och skulder i redovisningen, det vill säga företagets bokföring. I redovisningen finns det ofta en skillnad mellan hur en tillgång tagits upp i bokföringen och tillgångens marknadsmässiga värdering. I dagligt bruk förekommer begreppet kapital synonymt med eget kapital. Den engelska översättningen av eget kapital är shareholders' equity eller ibland endast equity.
Peer comment(s):

agree Anna Herbst
35 mins
agree Jessica Andersson
53 mins
agree Lena Samuelsson
1 hr
agree e-beth (X)
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Stort tack Anders!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search