Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flaunt
Swedish translation:
stoltsera med, visa upp
Added to glossary by
Annika Hagdahl Manni
Dec 11, 2012 17:37
11 yrs ago
English term
Italy
technical translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Swedish to Italian
flaunt
English to Swedish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
"Delilah is going to be flaunting her new
husband in front of me without you there.
She'll probably think our marriage
is in trouble...
...since I can't tell her you stayed
because of a problem."
husband in front of me without you there.
She'll probably think our marriage
is in trouble...
...since I can't tell her you stayed
because of a problem."
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | stoltsera med, visa upp |
Eva Petersson
|
| 4 +1 | stoltsera |
Britt-Marie Seex
|
| 4 | briljera |
Vibekke Henriksen
|
Proposed translations
+1
31 mins
Eva Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
M.A. with specialization in Translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
stoltsera med, visa upp
:)
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Britt-Marie Seex
Kenya
Kenya
Native in Swedish
Specializes in field
Kenya
Automotive, travel & tourism, + more
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swahili to English, English to Swahili
Related KudoZ points
:
9
stoltsera
Det finns alternativ, paradera kan vara ett.
46 mins
Vibekke Henriksen
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Fast, reliable and affordable
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
briljera
flaunt är att skrytsamt visa fram något. För att reta sin omgivning.
Tycker att briljera är mer ironiskt än stoltsera.
Tycker att briljera är mer ironiskt än stoltsera.
Something went wrong...