Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2 detector group coincidence
Swedish translation:
samtidigt larm från 2 detektorgrupper
Added to glossary by
Bo Hellenbrandt
Jan 11, 2007 10:54
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
Technical translator
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Swedish to Spanish
2 detector group coincidence
English to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
brandlarmsystem
H7 Pre-alarm first detector or first detector group
with 2 detector or 2 detector group coincidence.
H1 Fire
H8 Manual fire alarm triggered
H4 Automatic extinguishing system triggered
H10 Public alarm transmission device is triggered
Återigen detta "trevliga" brandlarmsystem!
Här är det indikatorer för fel och larm på panelen.
with 2 detector or 2 detector group coincidence.
H1 Fire
H8 Manual fire alarm triggered
H4 Automatic extinguishing system triggered
H10 Public alarm transmission device is triggered
Återigen detta "trevliga" brandlarmsystem!
Här är det indikatorer för fel och larm på panelen.
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | 2 detektorgrupper som sammanfaller |
Martin Englander
|
Proposed translations
11 hrs
Martin Englander
Native in Swedish
Specializes in field
Both technician and language police
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
14
Selected
2 detektorgrupper som sammanfaller
Det verkar som om två olika grupper av detektorer larmar om brand på samma gång.
Det är dock bara en kvalificerad gissning ;)
Det är dock bara en kvalificerad gissning ;)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bra gissning! Efter att ha fått den tyska originalfilen så verkar det stämma, tack!"
Something went wrong...