This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 30, 2012 13:24
11 yrs ago
English term
rack a starter bucket
English to Swedish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
It´s a course in electrical safety procedures
XXX has been asked to rack a starter bucket into an energized MCC
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | sätta en starterburk inn i racket |
Leif Henriksen
|
Proposed translations
6 hrs
Leif Henriksen
Norway
Norway
Norway
Experienced - accurate - on time
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 4 more.
sätta en starterburk inn i racket
Ingen har villet gi deg et forslag, så da får jeg vel prøve. Mitt svenska er nok ikke helt perfekt, men det skulle være omtrent som dette. Alternativt kan du kanskje bruke /raman/ i stedet for racket.
Bakgrunnen skulle ellers fremgå av det jeg skrv under diskusjon i ettermiddag.
Bakgrunnen skulle ellers fremgå av det jeg skrv under diskusjon i ettermiddag.
Discussion
MCC er Motor Control Center - altså en elektrisk styringssentral for el-motorer. Den inneholder utstyret for styring av flere/mange motorer, og komponentene for hver enkelt er plassert i en boks, som så plasseres inn i et rack - omtrent som et computerrack.
Her har altså XXX blitt bedt om å sette en slik boks inn i racket i en MCC som står under spenning.
Hjelper det?