Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1 to 1, fill apect, fill all
Swedish translation:
1:1, bibehåll bildförhållandet, fyll hela
Added to glossary by
Perry Svensson
Jan 18, 2007 14:27
17 yrs ago
English term
Italy
technical translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Swedish to Italian
1 to 1, fill apect, fill all
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Image
Image Size
1 TO 1, FILL ASPECT, FILL ALL
Gäller en bildskärm antar jag
Image Size
1 TO 1, FILL ASPECT, FILL ALL
Gäller en bildskärm antar jag
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | 1:1, bibehåll bildförhållandet, fyll hela |
Perry Svensson
|
Proposed translations
57 mins
Perry Svensson
Taiwan
Taiwan
Native in Swedish
Taiwan
Marketing, business comm., Taiwan, China
Native in: Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska) 
Works in: English to Swedish, Chinese to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
16
Selected
1:1, bibehåll bildförhållandet, fyll hela
1 to 1 innebär ett bildförhållande på 1:1
"Fill aspect" eller "fill to aspect" betyder att bilden fyller bildskärmen ut till höger och vänster sida men att bildfröhållandet ska bibehållas, vilket att det innebär att det kan bli svart över och under, t.ex. vid ett bildförhållande på 4:3 eller vidfilm 16:9
"fill all" innebär att hela bilden skärmen fylls, men om bildförhållandet inte motsvarar bildskärmens yta förvrängs den
http://72.14.235.104/search?q=cache:JtDJG-hsN5IJ:www.edldisp...|lang_sv
"Fill aspect" eller "fill to aspect" betyder att bilden fyller bildskärmen ut till höger och vänster sida men att bildfröhållandet ska bibehållas, vilket att det innebär att det kan bli svart över och under, t.ex. vid ett bildförhållande på 4:3 eller vidfilm 16:9
"fill all" innebär att hela bilden skärmen fylls, men om bildförhållandet inte motsvarar bildskärmens yta förvrängs den
http://72.14.235.104/search?q=cache:JtDJG-hsN5IJ:www.edldisp...|lang_sv
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...