Nov 13, 2007 20:12
16 yrs ago
English term
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
urban range
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Watch this space for the rest of the range, including a full range of leather cases as well as our brand new urban range.
Det handlar om olika fodral till mobiltelefoner, MP3-spelare etc.
Det handlar om olika fodral till mobiltelefoner, MP3-spelare etc.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | cityfodral/citymodeller |
Lena Samuelsson
|
| 3 | stadssortiment |
Bertil Andreazon
|
| 3 | urbana modeller |
Kjelle
|
Proposed translations
+2
1 hr
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
75
Selected
cityfodral/citymodeller
"City" låter kanske fräsigare
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Bertil Andreazon
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations with quality and on time 24
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, English
Related KudoZ points
:
32
stadssortiment
Urban range
Tough mountain bike frames, customised for use on the street with subtle styling and durable components. They're highly spec'd, light, rugged and fast. Rapid transit for the Urban jungle.
Tough mountain bike frames, customised for use on the street with subtle styling and durable components. They're highly spec'd, light, rugged and fast. Rapid transit for the Urban jungle.
Peer comment(s):
| neutral |
Fredrik Vrang
: Bäste B, jag tror inte att PMP behöver någon förklaring till vad det här är för något. Jag efterlyser svenska referenser som stödjer ditt förslag!
13 hrs
|
15 hrs
urbana modeller
eftersom dom vill använda något annat än city-, tydligen.
googla " "
googla " "
Something went wrong...