Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
controller
Swedish translation:
styrdon/styrenhet
Added to glossary by
C. Heljestrand
May 8, 2017 12:40
7 yrs ago
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
controller
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Controller for LED signs:
"The XXX is a compact and powerful unit that controls how the information is presented on destination and in-bus signs located on buses and coaches."
Det är typ en sådan här:
http://www.dhgate.com/product/mppt-20a-solar-charge-controll...
Jag behöver reda ut det här med "controller". Funkar det med styrdon? Jag ogillar termen "kontroller" på svenska, synonymer tack (om det nu finns).
"The XXX is a compact and powerful unit that controls how the information is presented on destination and in-bus signs located on buses and coaches."
Det är typ en sådan här:
http://www.dhgate.com/product/mppt-20a-solar-charge-controll...
Jag behöver reda ut det här med "controller". Funkar det med styrdon? Jag ogillar termen "kontroller" på svenska, synonymer tack (om det nu finns).
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | styrdon/styrenhet |
Luca Vaccari
|
| 2 | styrenhet |
Kristina Hagen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Luca Vaccari
Italy
Italy
Native in Swedish
Works in field
Italy
Nordic quality, Italian style since 1990
Native in: Italian 
, Swedish
Works in: Swedish to Italian, Norwegian to Italian, Danish to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
styrdon/styrenhet
båda går bra, används av Scania, Volvo osv.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
1 hr
Kristina Hagen
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Policies and e-learning
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska) 
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
8
styrenhet
Jag har använt styrenhet i en del översättningar, men det kan ju finnas bättre :) och kanske kan bero på sammanhanget.
Something went wrong...