Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
radar on the rope
Swedish translation:
linradar
Added to glossary by
Eva Gustavsson
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 21, 2006 14:23
18 yrs ago
English term
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
radar on the rope
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
silo
In particular in the case of fill level gauges such as radar on the rope, guided microwave and silo pilot, it must be ensured that the ropes on the device can be loosened (e.g. remove adhesive tape).
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | mätning med nedsänkt mikrovågsgivare |
Reino Havbrandt (X)
|
| 1 | vajermonterad (vajerhissad) radar |
Klas Törnquist
|
Change log
Sep 21, 2006 14:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
15 mins
Klas Törnquist
Native in Swedish
Works in field
26 years in translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
40
vajermonterad (vajerhissad) radar
En silopilot tycks vara avsedd att sänkas ned inuti silon i en vajer, för att mäta nivån. "radar on the rope" kan tänkas vara en radar, som sänks ned i en vajer längs utsidan på silon, för att avsöka nivån utifrån. Men, detta är en mycklet grov gissning.
1 day 11 mins
mätning med nedsänkt mikrovågsgivare
Ref 2 beskriver tekniken utförligt
TDR = Time domain Reflectometry
Har inte kunnat hitta någon bra svensk term, men det är alltså inte fråga om "radar". Fast i en svensk ref kallas den ändå radar.
TDR = Time domain Reflectometry
Har inte kunnat hitta någon bra svensk term, men det är alltså inte fråga om "radar". Fast i en svensk ref kallas den ändå radar.
Example sentence:
Ref3 http://www.omniprocess.se/nyheter/nyhet_vegaflex67.htm
Something went wrong...