...är det som verkar passa bäst enligt beskrivningen under den första länken nedan. Vet inte hur man annars skulle kunna översätta det så att ordet skid också blir översatt.

Stora Engelska Ordboken (Nordstedts):
skid - broms[kloss], hämsko; slirning, sladd[ning]; glid|rulle, -stock; glidbana; (byggn.) stötta, stödbjölke; (tr) bromsa; lägga under med rullar (stöttor); dra på rullar (glidbana).

Hoppas att det kan vara till lite hjälp.