Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overgrazing
Swedish translation:
överbetning
English term
overgrazing
Overgrazing by domestic animals like sheep, goats, cows, mules, horses and yaks has been responsible for large scale degradation of the vegetative cover in many parts of the Himalayas. (Himalayas)
What constitutes overgrazing is failure to move or rotate animals in harmony with forage growth. Proper grazing management is a matter of moving animals before they have the opportunity to regraze lush regrowth. (Beef magazine)
Overgrazing by large herbivores such as red deer and sheep has been the primary cause of the lack of tree regeneration in the Caledonian Forest in the past 150-200 years. (Trees for life)
| 5 +2 | överbetning |
Mårten Engelberg
|
Nov 27, 2008 19:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 27, 2008 20:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 30, 2008 20:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 4, 2009 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Switzerland
Native in: Swedish (Variant: Scanian / skånska) 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Japanese to Swedish, and 2 more.
överbetning
Överbetning av renlav sliter på växtligheten i Lappland och Finnmark. (Regional Council of Lapland (Finland))
Minskande slaktvikter kan tyda på överbete (Kumpula et al. 1998), och vegetationsförlust som leder till erosion kan otvivelaktigt anses som överbetning. (Länsstyrelsen i Norrbotten)
För att gardera sig mot fattigdomen försöker människorna föda upp ännu mer boskap. Det leder till överbetning och skogsskövling som i sin tur ökar risken för naturkatastrofer. (SIDA)
Discussion
Example sentence: Befolkningen ökar hela tiden i Etiopien och med den också mängden boskap. Detta leder till överbetning, ökat sjukdomstryck på djuren och ökenspridning." (source: Jordbruk och mjölkproduktion med kor i Etiopien, Helena Allard, SLU, Uppsala 2007; http://ex-epsilon.slu.se/archive/00001695/01/Allard_H_070530...