Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the soft soil improvement techniques
Swedish translation:
markstabiliseringsmetoder
Added to glossary by
Stéphanie Serraï
Dec 3, 2004 09:03
20 yrs ago
2 viewers *
English term
the soft soil improvement technique
English to Swedish
Other
Environment & Ecology
In situ treatment can also mean the immobilisation and stabilisation of contaminated sludge or soil using the soft soil improvment technique.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | markstabiliseringsmetoder |
asptech
|
| 2 | tekniken för förbättring av lösjord/lösjordsförbättring |
Mats Borgström (X)
|
Proposed translations
+1
8 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket! Och tack för länken!"
46 mins
tekniken för förbättring av lösjord/lösjordsförbättring
... föreslår jag, eftersom det är en bestämd teknik/metod som avses. Eventuellt kan det engelska begreppet anges inom parentes, som förtydligande. "Jordförbättring" är ett använt begrepp i sig. "Soft soil" = "lösjord" enligt Engström.
Something went wrong...