This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
shortage disclosed on taking inventory
bosses
Jul 5, 2004 22:10
19 yrs ago
English term

Actual Cash Value

English to Swedish Bus/Financial Finance (general)
Actual Cash Value is the replacement value of the property, at the time and place of the loss or damage, less proper deduction for obsolescence and depreciation.
Proposed translations (Swedish)
4 verkliga likvida värdet

Discussion

Non-ProZ.com Jul 5, 2004:
Verkligt v�rde... Verkligt v�rde �r f�rs�ljningsv�rdet efter avdrag f�r ber�knad f�rs�ljningskostnad (nettof�rs�ljningsv�rde). Om det finns s�rskilda sk�l f�r dock verkliga v�rdet best�mmas till �teranskaffningsv�rdet, i f�rekommande fall med avdrag f�r inkurans... bla bla

Verkligt v�rde �r ju Actual Value, men kan m�jligen anv�ndas �ven f�r Actual Cash Value eller? Har vi en svensk term f�r Actual Cash Value?

Proposed translations

8 hrs
Selected

verkliga likvida värdet

Cash kan också stå för likvid. Hoppas detta hjälper dig.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search