Dec 14, 2010 02:21
13 yrs ago
4 viewers *
English term

Private Securities Litigation Reform Act.

English to Swedish Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright .
No context needed, I believe, in this case. Just the equivalent law in Swedish or correct translation.

Discussion

larserik Dec 14, 2010:
Det du behöver är inte motsvarande svenska lag, om den finns. Skriv lagens namn på engelska och en förklaring inom parentes (när du får den). Läsaren behöver det exakta (engelska) namnet, så att han/hon själv kan kontrollera vad som står i den.

Proposed translations

+2
8 hrs
Selected

private securities litigation reform act.

Som Lars-Erik säger ska det inte översättas. Hänvisar till ett par länkar:

http://www.netgear.se/About/PressReleases/sv-SE/2010/2010042...
http://www.ibm.com/legal/se/sv/
Peer comment(s):

agree Sven Petersson
3 mins
agree Joakim Braun
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search