Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mothering-up
Swedish translation:
anknytningsproblem
Added to glossary by
Åsa Valley
Mar 1, 2012 13:36
12 yrs ago
English term
Sweden
mothering-up
English to Swedish
Medical
Livestock / Animal Husbandry
pour-on lösning för får
XX Pour-On Solution for Sheep minimises mothering-up problems after treatment. However, care must be taken not to apply the product right to the lamb’s tail, as a ewe recognises a young lamb partly by the smell of the tail area.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | anknytningsproblem |
egj_translation
|
Proposed translations
+1
3 hrs
egj_translation
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
native Swedish transl, 20 yrs experience
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
mothering-up problems
Selected
anknytningsproblem
"Mothering-up" har att göra med fårens och lammens anknytning (som mellan mor och barn, via lukter m.m.). Så vitt jag vet finns det inte någon särskild term för detta hos djur, utan det är samma som för människor.
Note from asker:
| Tack Gabriella för dina väldigt hjälpsamma svar på mina många får-frågor! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...