Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scribing laser
Swedish translation:
svepande laser
Added to glossary by
Kjelle
Jan 11, 2007 11:32
17 yrs ago
English term
scribing laser
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
In many cases, the product moves, usually on a conveyor belt, while the laser remains stationary. In the case of scribing or vectoring lasers, the beam also moves.
Proposed translations
(Swedish)
| 2 +2 | svepande laser |
Kjelle
|
| 3 | etsande laser |
Lars Jelking
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
svepande laser
?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
245
etsande laser
Eftersom ordet 'scribing' ingår misstänker jag att lasern utför något annat än bara indikera närvaro. Kan det vara att den etsar eller bränner in något påprodukten. Mer kontext skulle inte skada.
Peer comment(s):
| neutral |
Reino Havbrandt (X)
: http://www.imdb.com/gallery/mptv/1230/Mptv/1230/9455_0072.jp...
47 mins
|
|
Missade tyvärr den filmen.
|
Something went wrong...