Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Twin hose kit
Swedish translation:
dubbelslangssats
Added to glossary by
Eva Aasebo
Jan 11, 2007 12:51
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Twin hose kit
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Appears in a list of accessories for a fume extraction system
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | dubbelslangssats |
Reino Havbrandt (X)
|
| 4 | slanganslutningssats med två muttrar (för syrgas resp. brännbar gas) |
Sven Petersson
|
| 3 | tvillingslangssats |
Martin Englander
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
dubbelslangssats
Tror inte man ska blanda in syrgas i ett rökutsug, det kan väl smälla rätt bra :-)
Example sentence:
Lödpennan anslutes till utsugssytem via en 2,5 m lång dubbelslang. Den ena (grövre) slangen ansluts till munstycket. Den andra (tunnare) ansluts till handtaget som är luftkylt vilket ger en behaglig temperatur av handtaget.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
23 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
971
slanganslutningssats med två muttrar (för syrgas resp. brännbar gas)
:o)
37 mins
Martin Englander
Native in Swedish
Both technician and language police
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
35
tvillingslangssats
tvillingslang är ett frekvent ord rörande gasbrännare, svetsar o.d.
Something went wrong...