Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
column holder carriage
Swedish translation:
pelarhållarsläden
Added to glossary by
Sven Petersson
Feb 4, 2010 13:46
14 yrs ago
English term
Italy
column holder carriage
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Fräsmaskin
"Along the machine basement guideways (axis X) slides the column holder carriage."
verkar vara någon slags släde eller vagn, men jag får inte ens några bra träffar på det engelska begreppet på google så det verkar nästan vara påhittat (eller dåligt översatt)
verkar vara någon slags släde eller vagn, men jag får inte ens några bra träffar på det engelska begreppet på google så det verkar nästan vara påhittat (eller dåligt översatt)
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | pelarhållarsläden |
Sven Petersson
|
| 4 | kolonnhållarsläden |
Kai Virihaur (X)
|
Change log
Feb 8, 2010 14:58: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
971
Selected
pelarhållarsläden
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, var det jag hade tänkt själv, inte så snyggt kanske, men estetiken är ju inte det viktigaste heller:)"
1 hr
kolonnhållarsläden
"carriage" kan betyda en hel massa saker beroende på sammanhang. Här troligen betydelsen "släde" eftersom det "slides"
Something went wrong...